Lingua e cultura nell'agiografia Italo-greca