Un nuovo codice otrantino?