Castrignanogreci, 417 Dialettologia e linguistica storica